Winter Colors of Old Datca

Eski Datça'nın kış renkleri...

Super(man)

''Sometimes it takes all my energy and time to save the world. No time to play...'' Super(man)

''Bazen dünyayı kurtarmak bütün enerjimi ve zamanımı alıyor. Oyun oynamaya zaman yok''  Super(man)

Yesterday we celebrated the arrival of the new year with various festivities at Old Datca..While we were walking around I took this cute picture..

Dün Eski Datça'da yeniyıl şenlikleri vardı. Etrafta dolanırken kamerama takılan en hoş görüntü buydu..

Poinsettias

Please give it to my ignorance but I have always thought that poinsettias are rather delicate houseplants until couple days ago. But a winter spent at the Mediterranean coast thought me otherwise..

Lütfen cahilliğime verin ama bir kaç gün öncesine kadar Atatürk çiçeklerinin sadece evlerde yetişen nazlı çiçekler olduğunu zannederdim. Ama Akdeniz kıyısında geçirilen bir kış bana tam tersini öğretti.. 

Treasure Hunt

The best time for the treasure hunt at the beach are the early hours right after a big storm...
Sahilde hazine avı için en iyi zaman büyük bir fırtınadan sonraki ilk saatlerdir...

Here are some of our finds from today..
İşte bugün bulduklarımızdan bazıları..

Some seashells but this area is not good to find seashells, most of them reached the shore broke..
Bir kaç tane deniz kabuğu, ama bu bölge deniz kabukları açısından oldukça zayıf, genelde çoğu kırık olarak sahile vuruyor..

Old amphora pieces...Contrary to seashells, they are everywhere.. I think I can use this one as a candle holder..
Eski amfora parçaları.. Deniz kabuklarının aksine her yerdeler.. Sanırım bu bulduğumu mum koymak için kullanabilirim 

Of course the beautiful sea glasses, my favorites..
Ve tabiki en sevdiklerim, deniz camları...

Sea grasses and a piece of coral..
Yosunlar ve bir parça mercan..

But if you have a little assistant like mine you have no chance to locate the edible sea organism before her. I am sure that she finds it quiet a foolish thing to photograph them instead of eating..
Ancak sizinde benim gibi küçük bir yardımcınız varsa, yenebilecek şeyleri ondan önce bulma şansınız hiç yok. Onları yemektense, fotoğraflarını çekmeyi çok aptalca bulduğuna eminim.

Tree of Life (Shaman / Christmas Tree)

I love how certain beliefs affects one another throughout the history. You probably all heard about tree of life which is coming all the way from Sumerians..Then comes the Shamans of the Central Asia, and they started to believe that mother earth lives under this tree and the father sky above..They celebrated the winter solstice day as a rebirth festival as days started to beat the nights. During this festival they started to decorate a certain type of pine tree in order to honor their gods..Below is my little tree. I put some snow on my pic as I miss snowy days..

Tarih boyunca çeşitli inançların birbirini nasıl etkilediğini takip etmeyi çok ilginç buluyorum. Örneğin hepinizin duyduğu ve varlığı Sümerlere kadar uzanan hayat ağacı. Daha sonra Orta Asya'da Şamanlar bu ağacın altında yer ananın üstünde de gök babanın yaşadığına inanmaya başlamışlar. Gün'ün geceyi yenmeye başladığı kış gündönümü gününüde yeniden doğuş bayramı olarak kutlarlarmış.Bu bayram sırasında tanrıları onurlandırmak için akçam ağaçlarını süslemek ise adettenmiş. Aşağıda benim küçük ağacımı görüyorsunuz, karlı günleri çok özlediğim için rasme biraz kar yağdırdım..

During these festival they put small gifts under the trees as offerings to the gods and tie ribbons or pieces of fabrics to the branches of a pine tree to make wishes..Friends and family also got together for a special meal to celebrate where everybody put his best dresses on. During the time of the Christianity, its been known that Council of Nicaea banned these traditions as being pagan. However during the 16th century decorating a pine tree in honour of Christ again became a tradition again first in Germany and then spread to the rest of the Christian world.

Bu festival sırasında ağacların altına tanrılar için küçük hediyeler konur ve dallarına da adak dilemek için kurdeleler veya kumaş parçaları bağlanırmış. Ayrıca aileler ve arkadaşlar bir araya toplanır, en güzel giysilerini giyer, beraberce özel hazırlanmış yemekleri yerlermiş. Hristiyanlığın ilk zamanlarında, bu geleneklerin paganlara ait olduğu ileri sürülerek İznik Konsülü tarafından yasaklanmış. Ancak 16.yüzyılda İsa peygamberi onurlandırmak için ağaç süsleme geleneği ilk olarak Almanya'da yeniden ortaya çıkmış ve oradan da tüm hristiyan dünyasına yayılmış.

I took last two photos on my trip to Turkhmenistan. As you can see decorating tree branches is still a very common practice there as in most of the Central Asia. However, I have to admit that my Christian friends are doing a much better job in decorating a tree.

Son iki fotoğrafı Türkmenistan seyahatim sırasında çektim. Görebileceğiniz gibi ağaç dallarını dilek dilemek amacıyla bezemek, tüm Orta Asya'da olduğu gibi orada da halk arasında çok kabul gören bir gelenek. Ancak itiraf etmeliyim ki Hristiyan arkadaşlarım bu ağaç süsleme işinde kesinlikle çok daha başarılı..

I LOVE Salad

I LOVE, LOVE, LOVE Salad. The good thing is that I am able to find so many ingredients from the garden. Just put lots of greens and add whatever you want and a simple seasoning with virgin olive oil, salt and lemon juice are more than enough for a delicious feast..

Salataya tek kelime ile bayılıyorum.Şansıma şu sıralar pek çok malzemeyi bahçeden de bulabiliyorum. Bol bol yeşillik üzerine ne seviyorsanız ekleyin, üzerinede biraz zeytinyağ, limon suyu ve tuz.. İşte size enfes bir ziyafet..

For our little ones

I found the below piece from facebook. I believe it is by Wanda Jones and I am sure so many of you find so many things in common...

If I didnt have my dogs or cats,
I could walk around the yard barefoot in safety
My house could be carpeted instead of tiled and laminated
All flat surfaces, clothing,furniture and cars would be free of hair
When the doorbell rings, it wouldnt sound like a kennel
When the doorbell rings, I could get to the door without fading through fuzzy bodies who got there before me

I could sit on the couch and bed the way I wanted without taking into consideration how much space several fur bodies would need to get comfortable
I would have money and no guilt to go on a real vacation
I would not be on a first name basis with six veterinarians, as I put their yet unborn grandkids through collage
The most used words in my vocabulary would no be: out, sit down, come, no, stay and leave it ALONE
My house would not be cordoned off into zones with baby gates or barriers
I would not talk 'baby talk', '' Eat your din din''  ''Yummy yummy for the tummy''
My house would not look like a day care center, toys everywhere
My pockets would not contain things like poop bags, treats and extra leash
I would no longer have to spell the words B-A-L-L, W-A-L-K, T-R-E-A-T, O-U-T, G-O, R-I-D-E, C-O-O-K-I-E

I would not have as many leaves INSIDE my house as outside
I would not look strangely at people who think having ONE dog/cat ties them down too much
I'd look forward to spring and rainy season instead of 'mud' season.
I would not have to answer the question 'Why do you have so many animals?' from people who will never have the joy in their lives of knowing they are loved unconditionally by someone as close to an ANGEL as they will ever get.
How EMPTY my life would be