Mushrooms

This year we are experiencing a rather cold winter in Datca. Rainy, windy and gray days following one another. Although its not so much fun to have my daily walks in this kind of weather, I am still forcing myself just to see the different kind of mushrooms I am started to see around. Some are very cute, some are very evil looking. I should have to learn who is who very soon, in order to welcome them to my kitchen..Do you know any good book or site??

Bu yıl Datça'da kış eski yıllara göre oldukça soğuk geçiyor.Gri,rüzgarlı,yağmurlu günler birbirini kovalayıp duruyor. Bu havalarda günlük yürüyüşlerimi yapmak çok keyifli olmasa da, son günlerde ortalıkta bolca görülmeye başlayan mantarları gözlemek adına kendimi dışarıya çıkmaya zorluyorum. Aralarında çok güzel görünenleri de var, şeytan gibi görünenleri de.. Onları mutfağıma davet etmeden önce kim kimdir doğru bir şekilde öğrenmeyi gerçekten istiyorum. Bu konuda bildiğiniz iyi bir kitap ya da intarnet sitesi var mı??

Update on Hera's step sister..

Hera's step sister is becoming a one fat, happy cat..Unfortunately she is still living outside..We tried to keep her inside but she immediately became the boss and started to attack Hera whenever the two are together. She started to eat Hera's food and sleep on her bed. While we were trying to adjust her to a family of different species, we realized that she is pregnant.  I wasnt aware that cats could get pregnant so early in their life. And as we couldnt guarantee the safety of an easy going and peaceful dog, with a bossy cat with babies, we decided to keep her outside. We will see how things develop after she raised her babies...

Hera'nın üvey kız kardeşi, mutlu ve şişman bir kedi oldu, ancak ne yazıkki hala dışarıda yaşamaya devam ediyor..Bir kaç hafta önce onu eve almayı denedik fakat hemen evin patronu haline gelip, ne zaman bir araya gelseler Hera'ya pati atmaya başladı.Hera'nın mamasını yemek ve onun yatağında yatmak da anında olağan olaylar arasına giriverdi. Küçük kızı, farklı cinslerin yaşadığı bir eve adapte etmeye çalışırken, bir de baktık ki hamile...Kedilerin bu kadar ufakken hamile kalabileceklerinden açıkcası haberimiz yoktu. Sonuçta son derece iyi huylu ve uysal bir köpeğin, patronluk taslayan yeni bebekleri olmuş anne bir kedi ile aynı evde güvenliğini garantiye alamayacağımız için, kediyi dışarıda tutmaya devam etmeye karar verdik. Bebeklerini doğurup büyüttükten sonra bakalım olaylar nasıl gelişecek..  

Resting Almond style..

Today we finally have the honour to meet face to face with one of the most popular figures of our shores Almond the seal. I wrote about Almond on the blog before. He is a Mediterranean monk seal who was rescued as an orphaned pup and underwent rehabilitation for sometime and then released. However he never returned to wildlife 100%.  Today we found him at Hayıtbük- a small bay in our peninsula.

Bugün bu kıyıların en önemli şahsiyetlerinden biri olan Badem ile tanışma fırsatımız oldu. Badem hakkında blogda daha önce de yazmıştım.Öksüz kalmış, rehabilitasyona alınmış ve tekrardan denize salınmış bir Akdeniz fokudur kendisi..Bugün kendisini Hayıtbük'te güneşlenirken bulduk..

 Well, he barely opened his eyes to acknowledge us, but its still something in the mid of a deep sleep..

Bize bakmak için gözlerini sadece kısa bir süreliğine hafifçe aralasa da,  tam dinlemesinin ortasında yine de hiç yoktan iyidir. 

We entered the new year with tons of rain and hail. But as always it lasted very short and today here we are enjoying a beautiful day..

Yeni yıla, sıkı bir yağmur fırtınası ve dolu eşliğinde girdik ama her zaman olduğu gibi çok kısa sürdü. Bugün ise burada harika bir günün keyfini çıkartıyoruz..

LOVE

Datça'dan sevgiler...

Dear friends, as we struggled with some health issues in 2011, I wish all of you a healthy 2012. If we have health, I believe we can create all the happiness and abundance we need..

Sevgili dostlar, 2011'de bir takım sağlık sorunları ile uğraştığımız için, 2012'de herkese çok sağlıklı bir yıl diliyorum. İnanıyorum ki,sağlığımız yerinde olursa, her türlü mutluluğu ve zenginliği yaratabiliriz.  

Winter Colors of Old Datca

Eski Datça'nın kış renkleri...

Super(man)

''Sometimes it takes all my energy and time to save the world. No time to play...'' Super(man)

''Bazen dünyayı kurtarmak bütün enerjimi ve zamanımı alıyor. Oyun oynamaya zaman yok''  Super(man)

Yesterday we celebrated the arrival of the new year with various festivities at Old Datca..While we were walking around I took this cute picture..

Dün Eski Datça'da yeniyıl şenlikleri vardı. Etrafta dolanırken kamerama takılan en hoş görüntü buydu..

Poinsettias

Please give it to my ignorance but I have always thought that poinsettias are rather delicate houseplants until couple days ago. But a winter spent at the Mediterranean coast thought me otherwise..

Lütfen cahilliğime verin ama bir kaç gün öncesine kadar Atatürk çiçeklerinin sadece evlerde yetişen nazlı çiçekler olduğunu zannederdim. Ama Akdeniz kıyısında geçirilen bir kış bana tam tersini öğretti..