Need flowers...

Today we officially openned the summer season: check Turquoise Diaries on facebook..
However I am very short on flowers..I need lots of colors but not succesful for the time being, and I dont know if I ever will be..

My father was a great gardener. He had created magical gardens on a very difficult climate. However not a tiny bit of his gardening DNAs passed to me as I am notorious in killing even various kinds of cactuses..
Most of my bulbs from last year are RIPs so I have only a few to show this year..

Bugün resmi olarak yaz sezonunu açtık: Facebook'da  Turquoise Diaries'den izleyebilirsiniz....
Ancak orada da görebileceğiniz gibi, çiçek açısından oldukça zavallı durumdayız. Her tarafta renk renk çiçekler olsun istiyorum ama şu an için durum umutsuz..Her hangi bir zamanda hayalimdeki çiçeklere kavuşabilecekmiyim onu da bilmiyorum..


Rahmetli babam çok zor bir iklimde harika bahçeler yaratırdı, ancak ne yazıkki onun bu konudaki DNA larından bana hiç geçen olmamış sanırım. Bırakın başka çiçekleri kaktüsleri bile öldürme konusunda kötü bir üne sahibimdir. Bir ay kadar önce baktım ki geçen yıldan sakladığım çoğu soğanım kış süresince huzur içinde ölmüşler bile..Yukarıdaki kurtulanlardan biri olmuş...

Reorganizing

It's a pretty windy day and not fun to be outside...So today I am organizing my closets..Summer is coming out and winter is going in...

This is our spare room. I was dreaming to make it all blue and white, but it has other plans. Traditional divan pillows from Southeastern Turkey and a 100 year old square kilim I recently found at the local market at an incredible price makes this room a colorful one.

Bugün dışarısı oldukça rüzgarlı , bende dolaplarımı düzenliyorum..Yazlıklar dışarı çıkıyor, kışlıklar kaldırılıyor..


Burası bizim misafir odamız. Buranın tamamen mavi ve beyaz renklerle düzenlemeyi düşünüyordum ama odanın kendine ait başka planları varmış. Urfa'dan alınan geleneksel sedir yastıkları ve geçenlerde pazar da bulup, inanılmaz ucuz bir fiyata aldığım yaklaşık 100 yıllık kare bir kilim, bu odayı bir anda rengarenk yapıverdi..

Artichoke Love...

They say around here that if you eat 40 fresh artichokes in the season, you will guarantee a healthy liver for a year. I dont know if it is true or not but I keep eating and counting...
Love to eat them and love to decorate with them...

Bilmem siz de duydunuz mu? Mevsiminde 40 tane enginar yerseniz, bir yıl boyunca sağlıklı bir karaciğeri garantilermişsiniz. Doğru mu değil mi bilmiyorum ama ben hem yemeğe, hem saymaya devam ediyorum..
Yemesi de çok keyifli, evimi süslemesi de....

Tripoli - Lebanon

On our day at Tripoli , gods of rain were with us whole day.. Heavy traffic and labyrinth like narrow streets combined with an outdated GPS made our life really miserable for a while..How ever after we found a secure place for our car near the old town it was great to walk around the souks.. With all its caos this Ottoman city won our heart at the end..

Tripoli'ye gittiğimiz gün, yağmur tanrıları bizi hiç yanlız bırakmadı.. Yoğun trafik, labirent misali dar sokaklar, bizim arabanın güncellenmemiş GPS sistemi ile birleşince, bizi bayağı bir süre mutsuz etti. Ancak sonunda eski şehir'in yakınlarında arabamıza güvenli bir yer bulup, eski çarşılara dalınca keyfimiz yerine geldi.Osmanlı'dan pek çok izler taşıyan bu şehir, tüm kaos'una rağmen bir süre sonra kalbimizi çalmayı başardı.

When we entered the laybrint like souks of the old city, the 17th century building Khan Al-Saboun  was among our first stop. I bought a big chunk of lavender soap.

Şehrin labirent misali eski çarşılarına dalınca ilk duraklarımızdan biri 17.yüzyıl yapımı Sabuncu Han oldu. Kocaman küp şeklinde lavantalı bir sabun alarak çıktım oradan..

Weekend Wishes

We all wish you a great weekend either filled with lots of rest

or, with lots of activity

but always filled with a basket of happiness....

Bu gün sizlere ister dinlenerek, isterseniz de bol bol aktivite de bulunacağınız, ama her zaman sepetinizin mutlulukla dolu olacağı bir hafta sonu diliyoruz... 

Saida - Lebanon

As we did not do our homework well enough, this will be a very short post about Saida, the 3rd largest city of Lebanon.

I read it well afterwards that the majority of the population of Saida are Muslims in a country where Christians and Muslims cohabitat together. It was a Frıday and most of the stores were open everywhere else in the country, but it was not the case in Saida.

Ev ödevimize yeterince iyi çalışmadığımız için, Lübnan'ın üçüncü büyük şehri Saida hakkındaki bu post oldukça kısa olacak.


Saida nüfusunun çoğunluğunun Müslüman olduğunu okuduğumda, seyahati bitirip Türkiye'ye dönmüştük bile. Dolayısıyla ülkenin diğer yerlerindeki iş yerlerinin çoğunun açık olduğu bir Cuma günü Saida'ya ulaştığımızda neredeyse her yer kapalıydı. 

So it was not possible to enter the beautiful castle on the sea built by the Crusaders in the 13th century.

Sonuçta, 13.yüzyılda haçlılar tarafından deniz üstüne inşa edilen kaleye giremedik.

The old buildings were either closed or nobody was inside..

Eski binaların çoğu ya kapalıydı, ya da etrafta kimse yoktu..

Worst of all its famous souqs were closed..

En kötüsü ise, ünlü çarşıları kapalıydı..

So we had to leave, but dont worry on my next posts about Lebanon I will take you for a long walk in the old souqs of Tripoli..

Yapacak fazlaca bir şey olmadığı için, kısa süre sonra şehirden ayrıldık..Ama merak etmeyin, Lübnan hakkında hazırlayacağım bir sonraki yazıda sizleri uzun uzun Tripoli / Trablusşam'ın eski çarşılarında dolaştıracağım..

Green Almonds

Almonds and olive oil are the main products of our small peninsula. Now it's the season of green almonds (unripe almonds). I love them and these are gifts from our new neighbours at Hera's Garden...

Badem ve zeytinyağı Datça yarımadasının en önemli ürünleri..Ve şimdi çağla zamanı...Bu lezzetli yeşiller Hera'nın Bahçesi'ndeki yeni komşularımızdan...