Autumn in Mediterranean..

Autumn in Mediterranean is all about

• new tastes along with the old ones
• bright new colors along with the paler ones
• empty beaches
• cooler mornings and nights but definitely much cozier
• seeing much missed sand lilies at the beach, but still enjoying the summer flowers
• much better sleep in cooler nights, much better swim in autumn sea..
• its not saying good bye to summer but enjoying the best of summer and autumn in a single day

Akdeniz'de sonbahar;

• eski tatların yanına yeni tatların eklenmesi
• canlı renklerle soluk renklerin bir arada olması
• bomboş sahiller
• serin sabahlar ve akşamlar
• özlenen kum zambaklarının tüm yaz çiçeklerinin yanındaki yerini alması
• serin gecelerde daha iyi uykular, en güzel sıcaklığındaki denize daha güzel dalmalar
• yaza elvada demek yerine, bir günün içinde hem yazı hem de sonbaharı yaşamak demektir..

September in Datca

I spent the weekend in İstanbul to attend the wedding of a dear cousin of mine.As its been almost 6 months since my last visit, it was pretty difficult to adjust the big city life; like waiting in the traffic for 2 hours to pass the bridge, to walk in crowded streets surrounded with impatient and sullen faced people, fast pace of life etc.Once again I feel that we are so lucky to be able to make the decision to live in this small Mediterranean town.

September in Datca is just beautiful. No more very hot days..Weather and the sea tempreture at its best with rather empty beaches to enjoy. These photos taken last evening by hubby, while Hera and I walking at the beach to collect some driftwood..

Geçtiğimiz hafta sonunu çok sevdiğim bir kuzenimin düğününe katılmak için İstanbul'da geçirdim. Son kez İstanbul'a gitmemin üzerinden neredeyse 6 ay geçmiş, ve her seferinde olduğu gibi büyük şehirdeki hayat beni yine şaşırttı..Karşı tarafa geçmek için trafikte 2 saat araba içinde beklemek, sabırsız ve asık suratlı insanlarla dolu kalabalık sokaklar, hayatın hızlı akıp gidişi....Yine her seferinde olduğu gibi, Datça'da yaşamaya karar verebilecek kadar şanslı olduğumuz için şükrettim..

Datça'da Eylül ayı ise tek kelime ile muhteşem. Artık o yakıcı sıcaklar kalmadı. Havanın da, deniz suyunun da sıcaklığı tam kıvamına geldi, üstelik bir de yaz kalabalığı her geçen gün biraz daha azalmaya başladı..Bu fotoğrafları ise sevgili, dün akşamüzeri Hera ile beraber sahilde dolaşırken çekti...

One of those days....

Yesterday I found out that, our vacuum cleaner is not working and today its the dish washer. Guys from the service just came and picked both of them to repair. They will probably be back in a couple days of time. In the meantime our floor just looks like a replica beach thanks to all the sand Hera brings home from her countless swims and rolling on the sand... In the meantime I have a tons of dish to wash from yesterday and today and did I tell you that its also so HOT....

Dün elektrik süpürgemizin bozulduğunu fark ettim, bugün de bulaşık makinesi iflas etti. Biraz evvel servisten gelip ikisini de aldılar.Bir kaç gün içinde geri gelecekmiş. Bu arada yerler, Hera'nın denize girip sahilden sürekli eve taşıdığı kumlar nedeniyle mini bir kumsal havasında..Dün kü ve bu sabahki bulaşıklar ise dağlar gibi yığılmış beni bekliyor..Bir de havanın gerçekten çok sıcak olduğunu söylemişmiydim..

 It would be a perfect crises situation for the old me but the new me has totally different priorities so when I spotted these flowers on the neighbours garden in the middle of all these mess, I thought its much important and joyful to play with them and with my camera..As for the floor and the dishes they could wait for me forever...

Eskiden olsa bu tam bir kriz durumu oluştururdu, ama Datça'da yaşamak insanın önceliklerini değiştiriyor. Şu anda komşunun bahçesinde yeni fark ettiğim bu çiçekler ve fotoğraf makinemle oynamak çok daha öncelikli..Yerler ve bulaşıklar ise beni sonsuza kadar bekleyebilirler...

August Laziness...

I cant believe that I only wrote 1 post this month..Last 3 weeks were very hot and after our morning walks and swim, we mostly chosed to stay inside and spent rather lazy afternoons until the sun let us to go outside and play again...

So in those lazy afternoons we read many many books, watched many many films, enjoyed delicious naps and when I got bored I made some polka dot vases with some left over paint and stickers..

But most of all we made plans for the coming autumn and winter months..Especially the travel part was so much fun..So far we decided to go with the two of them. Towards the end of September it will be the ancient Greek city of Sagallassos located in the southwestern Turkey..Amazing discoveries and restoration projects are going on there and we have to see it with our own eyes...

 photo: wikipedia

Last but not the least we are travelling to Morocco at the beginning of November..It's been more than 10 years passed since my last visit and I cant wait to stroll in the souks and narrow streets of that colorful country...

photo :http://travel.nationalgeographic.com/travel/countries/morocco-guide/

Although I was so lazy on the blogging side, facebook page of Turquoise Diaries was and still very active..I like to post many photos from our daily life. I am finding it as a very efficient way to communicate and just like a  mini blog..Please check us at:

https://www.facebook.com/pages/Turquoise-Diaries-Datca/208796625865787?ref=hl

Turkish Food...

 Summer time requires light food and when it comes to light eating Turkish cuisine is great with its cold dishes cooked with olive oil.. Various kinds of beans and vegetables cooked with olive oil as cold dishes and some pastries filled with cheese or vegetables are my usual summer time dishes..Yesterday I prepared these red lentil balls just to have some healthy snacks around.

Yaz aylarında hafif yemeği seviyoruz ve Türk mutfağı da zeytinyağlıları ile bu konuda bence lider. Zeytinyağlı fasulyeler, sebzeler ve peynirli ya da sebzeli hafif börekler yaz aylarında bizim olmazsa olmazlarımız.. Atıştıracak sağlıklı bir şeyler elimizin altında bulunsun diye dün bu mercimek köftelerini yaptım...

As I am a rather terrible cook with very few recepies, today I would like to invite you to Ozlem's Turkish table.  Özlem is a Turkish Lady living in England and she is teaching cooking classes in England and in Turkey. Please visit her blog just to have a virtual taste of Turkish food, and I would like to thank Ozlem from here for allowing me use her photos: '' Thank you, dear''

Ben çok fazla yemek tarifi bilmeyen, oldukça kötü bir aşçı olduğumdan dolayı bugün sizleri Özlem'in masasına davet etmek istiyorum. Özlem İngilterede yaşayan, ve hem orada , hem de burada yemek kursların düzenleyen çok hoş bir hanım. Sanal da olsa Türk mutfağının tadına bakmak için Özlem'in blog'unun ziyaret etmeyi unutmayın. Ayrıca buradan kendisine fotoğraflarını kullanmama izin verdiği için teşekkür ederim. ''Teşekkürler, Özlem'cim''

 PS: First 2 photos are mine, the rest are from Ozlem's blog

Not:İlk 2 fotoğraf benim, diğerleri Özlem'in blog'undan..

Abundance...

Today after our morning walk and swim with Hera, I picked these flowers from our garden. They were so pretty and I cant resist to take couple pictures of them.
Later when having my tea and checking the internet, I came across with the words of Epicurus....How true, how wise, how simple and how we tend to forget...

''Not what we have, but what we enjoy constitutes our abundance..''

 Bu sabah Hera ile günlük yürüyüşümüzü ve denizimizi yaptıktan sonra, bahçemizden bu çiçekleri topladım.O kadar güzellerdiler ki dayanamayıp bir kaç tane resimlerini çektim.
Daha sonra çayımı içip, biraz internet'te gezinirken Epikür'ün  aşağıdaki sözlerine rastladım. Ne kadar doğru, ne kadar basit, ne kadar bilgece ve ne kadar da unutmaya eğimli olduğumuz....

''Zenginliğimizi sahip olduğumuz şeyler değil, bizi mutlu eden şeyler oluşturur''

Chilhood memories and fresh almonds

When I was a kid and living in a much organic enviroment, I remember that almost all the vegetables and the fruits have their own seasons..You wait for them, you miss them and finally you savour them..The most obvious that come to my mind was tomato. I dont remember eating fresh tomatos during winter time, but when the summer comes, they were abundant with tastes and smells that are no more available in todays markets. The tomato juice thet my mom squeezed every summer morning for breakfast is unfortunately a distant memory right now.Mom is here, plenty of tomatos all year round, but looks like world has lost its  connection with mother earth..
But luckly, there is still fresh almond season. I miss them, wait for them and finally savour them, always by peeling their brown skin.  For breakfast its soooo delicious to dip them into honey and for evening goes soooo well with your drinks..

Ben daha henüz bir çocukken ve göreceli olarak daha organik bir çevrede yaşarken neredeyse her sebzenin ve meyvenin bir mevsimi vardı..Onları, beklerdiniz, özlerdiniz ve sonunda da tüm lezzeti ile mideye indiriverirdiniz. Aklıma gelen en barizi domates. O zamanlar kış mevsimi hiç taze domates yediğimizi hatırlamıyorum ama yaz geldimi şimdi hiç bir yerde bulamayacağınız tatları ve kokuları ile etrafı dolduruverirlerdi. Annemin her yaz sabahı kahvaltı için sıktığı taze domates suyu şimdilerde uzak bir anı olarak kaldı. Annem burada, domatesler her mevsim market raflarında ama galiba toprak ile olan bağımızı kaybettik..
Neyse ki benim için hala taze badem mevsimi var..Özlüyorum, sabırla bekliyorum, şimdilerde de tadını çıkartıyorum.Sabah kahvaltılarında bal'a batırarak, akşamları da içkinin yanında harika gidiyor..