Photos of the week....

Me and my camera are always very good buddies. I have known to go everywhere with big bags in order to carry it with me. The things that I see, hear and smell everyday on my daily walks are always inspiring me.   Every week I am taking tons of photos which I am sharing some of them daily on the page of Turquoise Diaries on facebook.
Here is a summary of what me and my camera did last week...

Fotoğraf makinem ve ben çok iyi arkadaş sayılırız, hatta çok kez onu da beraberimde taşımak için kullandığım büyük çantalarımla bilinirim. Günlük yürüyüşlerimizde gördüklerimiz, duyduklarımız, kokladıklarımız bana her zaman ilham verir. Her hafta deyim yerindeyse, tonlarca fotoğraf çekiyorum ve bunların bir kısmını günlük olarak Turquoise Diaries'in facebook sayfasında paylaşıyorum. İşte geçen hafta fotoğraf makinem ve ben....

Capture the colors of Datca...

Datça'nın renklerini yakaladık...

Celebrate the birthday of hubby, no big cake for this year as we are trying to loose some weight..

Sevgilinin doğum gününü kutladık, bu sene kilo vermeye çalıştığımız için pasta yoktu..

Walk or cycle daily into the beautiful fields..

Her gün ya yürüyüş yaptık ya da bisiklete bindik..

Enjoyed a party at a new hotel...

Yeni açılan bir otel'de partiye katıldık..

Pick up lots of flowers

Bir dolu çiçek topladık...

and enjoy the end of a day with barbeque and wine and with the magnificent view of the Greek island Symi, while Hera's best friend Barbeque is waiting for her share..

Ve biten bir günü, Hera'nın en iyi arkadaşı Mangal kendi payını ya da isim hakkını beklerken, mangal ve şarap eşliğinde Simi'nin harika manzarasına karşı kutladık.


If you want to catch up with me and my camera next week, please follow and 'like' us at facebook:

https://www.facebook.com/pages/Turquoise-Diaries-Datca/208796625865787

Eğer fotoğraf makinem ve beni gelecek hafta da takip etmek istiyorsanız bizi facebook'ta 'beğenin'


https://www.facebook.com/pages/Turquoise-Diaries-Datca/208796625865787

'' Hello to Summer''

Although we said ''Hello to Summer'' with a party the day before yesterday, it is still a bit rainy and windy around here.

Geçen gün bir parti ile ''Yaz'a Merhaba' dediğimiz halde buralar hala biraz yağmurlu, biraz rüzgarlı..

The party was held at a new small hotel overlooking the magnificient view of the Mesudiye..Guests were mainly German speaking ex-patriates who made this beautiful peninsula their new home. We ate, drank and mostly talked about how lucky we were to live in such a place..

Parti , Mesudiye'nin muhteşem manzarasına tepeden bakan yeni bir otelde yapıldı. Davetliler genelde bu güzel yarımadayı artık evleri yapmış olan Almanca konuşan yabancılardan oluşuyordu..Bütün gece boyunca yedik, içtik ve en çok da böylesine bir yerde yaşadığımız için ne kadar şanslı olduğumuzdan konuştuk..

If you ever visit our peninsula, You might think at staying Hotel Zephyros  to enjoy this breath taking view.. www.datcazephyros.com

Eğer sizde buraları ziyaret ederseniz bu nefes kesici manzaranın tadını çıkarmak için Zephyros Otel'de kalmayı düşünebilirsiniz.. www.datcazephyros.com

Meet Zeyno and Sheila

After couple days of rain and cool weathers, we are once again back to normal sunny days. Yesterday when I went to Datca I saw that I was not the only one enjoying the sun.. The puppies Zeyno and Sheila ( both 2 months old) were having their first dip at the sea and by looking at their shivering I can tell that they were not very happy about it. But their two young owners were very keen to teach them swimming before the summer..But at the end they were so cute with their sea towels...

Bir kaç gün süren yağışlı ve serin havadan sonra,tekrar normale, güneşli günlere geri döndük. Dün Datça'ya indiğimde güneşin tadını çıkartan sadece ben değildim. Her ikisi de 2 aylık olan Zeyno ve Şila, ilk deniz banyolarını yapmışlardı ama titremelerine bakarsak çok da mutlu değillerdi. Ancak sahipleri yaz gelmeden onları denize alıştırmakta çok karalıydı, ama sonunda her ikisi de havlularının içinde dünya tatlısıydılar..

This is Sheila,

İşte Şila,

and this is Zeyno,

ve bu da Zeyno

As our Hera is almost 3 years old, I really miss playing with puppies..

Artık bizim Hera'mız neredeyse 3 yaşında olduğu için, yavru köpeklerle oynamayı çok özlemişim...

Hope both of them will have many more summers to enjoy with their owners..

Umarım her ikisinin önünde de sahipleri ile beraber geçirecekleri pek çok yaz olur..

Purple fields of Datca

This morning I took my bicycle ride around the artichoke fields, and came back with these photos...

Bu sabah ki bisiklet turumu, enginar tarlalarının etrafında yaptım ve bu fotoğraflarla döndüm..

and these are the ones at home...

ve bunlarda evdekiler....

Kızkumu - Marmaris

Before the summer and the crowds hit us, we are trying to visit our favorite places around here. You might probably understand that summer is not a favorite season for us around here..So we went to Kızkumu near Hisarönü - Marmaris to have a walk on the sea..

Kızkumu is a very interesting geological rise , which allows you to walk a great distance in the sea without any difficulty while enjoying the boats sailing couple meters away from you..It's a huge tourist attraction during summer months. The reddish strip you see on the below photo would look like a crowded pedestrian street.

Bu sıralar, yaz ve kalabalıklar sahillerimizi vurmadan, bu civarlarda en sevdiğimiz yerleri birer kez daha ziyaret etmeye çalışıyoruz. Blogu takip edenler bilirler. buralarda yaz bizim çok da sevdiğimiz bir mevsim değildir. Geçen gün de Marmaris - Hisarönünde bulunan Kızkumu'ndaydık ve denizde keyifli bir yürüyüş yaptık..


Kızkumu denizin içinde bulunan ilginç bir jeolojik yükselti, ve size uzunca bir mesafeyi, birkaç metre ötenizde tekneler gidip gelirken, yürüme imkanı veriyor. Yaz aylarında turistlerin hücumuna uğrayan bu yerde, bu güzel Mayıs günü biz dahil sadece birkaç kişi daha vardı. Aşağıdaki fotoğrafta göreceğiniz kırmızımsı bölge, yaz aylarında, sadece yayalara açık son derece kalabalık bir sokağa benzer..

However it was a beautiful May day and there are very few of us yesterday..

After having our walk, we drove another half hour to reach the village of Söğüt where we had a lovely lunch. It's always grilled kalamari, a glass of wine and a small salad for me..

Yürüyüşümüzü yaptıktan sonra bir yarım saat daha araba kullanarak öğle yemeği  yemeyi planladığımız Söğüt'e ulaştık. Yaz aylarında menu benim için her zaman ızgara kalamar, bir bardak soğuk şarap ve ufak bir salata oluyor..Burada Denizkızı restaurant'ı ilk kez denedik ve çok memnun kaldık..

This weekend doesnt offer much sun, so we are planning to do some much neglected painting job at home..Wish you all a great weekend..

Bu hafta sonu hava biraz puslu olacak gibi, dolayısıyla evde kalıp, uzun zamandır ihmal ettiğimiz birkaç boya işini tamamlamayı planlıyoruz.. Hepinize harika bir haftasonu dilerim.. 

Marmaris - Before The Invasion

Marmaris is an important port and tourist destination on the Mediterranean  coast of Turkey and its only 70 km. away from Datca..Yesterday we were there to run some errands...It was so peaceful and quiet before the invasion of tourists couple weeks later.. It is quite the favorite of Bristish and the Russians....

Marmaris Akdeniz kıyısındaki önemli turizm merkezlerimizden biri ve Datça'dan sadece 70 km uzaklıkta yer alıyor..Dün bir takım işlerimizi halletmek için oradaydık ve Marmaris kalabalıkların bir kaç hafta sonraki istilasından önce son derece huzurlu ve sessizdi..İngiliz ve Rus turistler çok yakında şehri istila edecekler...