Pages

Showing posts with label Morocco. Show all posts
Showing posts with label Morocco. Show all posts

Thursday, March 28, 2013

Moroccan Babies...


In my last post about Morocco, I will present you some lovely Moroccan babies...Apart from people and beautiful places , I love photographing animals where ever I go..

As in all the developing countries, these strays are usually living in difficult conditions and mostly relying on the goodwill of people for a piece of food and a place to take some rest...



Fas hakkında yazacağım son yazının konusu, Fas'lı  küçük bebekler..Nereye gidersem gideyim, insanlar ve mekanlar dışında hayvanların fotoğraflarını da çekmeyi çok seviyorum..

Tüm gelişmekte olan ülkelerde olduğu gibi, sokak hayvanları Fas'da da çok zor şartlar altında yaşamaya çalışıyorlar ve bir parça ekmek ve dinlenecek ufacık bir köşe bulmak için sadece iyi kalpli insanlara güvenmek durumundalar...

















Friday, March 22, 2013

Essaouria - Morocco




Essaouria is the place we fell in love in Morocco. We have planned to go to this lovely place at the end of our trip just to rest and enjoy couple easy days after driving all around the country...
It is a beautiful seaside town which has managed to escape mass tourism..We took long walks at the seaside, old town and harbour, enjoyed magnificient sunsets from its bastions, ate delicious fishes which came just came out of the ocean, spend lazy hours at the cafes and at the end made a promise to ourselves to return to this city one more time in the coming years...


Fas seyahatimizde kalbimizi bırakıp döndüğümüz yer kesinlikle Süveyra oldu. Bu şehri gezimizin son durağı yapmaya daha önceden karar vermiştik. Araba tepesinde, oradan oraya koşturduğumuz günlerden sonra, dinlenmek, tazelenmek, yavaşlamak ve bu muhteşem kentin tadını çıkarmak tek isteğimizdi..
Süveyra kalabalık turist gruplarının hücumlarından kendini kurtarabilmiş bir sahil kenti. Bizde bu güzel yerde deniz kenarında, eski mahallelerde, limanda uzun uzun yürüyüşler yaptık, kalesinden unutulmaz gün batımları izledik, bol bol okyanustan yeni çıkmış balık ve deniz mahsülleri ziyafetleri çektik, cafelerinde uzun tembel saatler geçirdik ve sonunda, önümüzdeki yıllarda bu güzel kente tekrar gelmek için kendi kendimize söz verdik..


















Tuesday, February 19, 2013

Taroudant - Morocco

Before our travel, a friend gave us lots of travel magazine clippings, he collected about Morocco. In one of them writer Anthony Sattin was writing about Taroudant, capital city of the fertile Souss valley, 80 km away from the coastal town Agadir..

To tell you the truth, it was a very good piece. Although he explicitly told that there is not much to see, he sold it to us. The title of his article was ''In search of the real deal''. So we took the necessary extra 200 km to find the real deal.

Gezimizden önce bir arkadaşımız, seyahat dergilerinden kestiği Fas ile ilgili bir sürü yazı vermişti bize. Bu yazılardan birinde yazar Anthony Sattin. verimli Souss vadisinin başkenti, ünlü turistik sahil kenti Agadir'e 80 km uzaklıkta olan Taroudant'ı yazmıştı.

Doğrusunu söylemek gerekirse çok iyi yazılmış bir yazıydı ve net bir şekilde şehirde görülecek fazla bir şey yok dese de, Taroudant'ı bize satmıştık. Yazının başlığı Gerçek Fas'ın arayışı idi ve bizde gerçek Fas'ı bulmak için ekstra'dan 200 km yapmayı göze aldık..





Taroudant is called ''little Marrakech'' because of its rich history and miles of red earth walls just like her bigger sister. But as Mr Anthony said there is really not much to see. We took a walk in its two souks and as all souks in Morocco they were really lively. The Berber souk with its exotic name was full of cheap Chinese imports. Arab souk was offering local Moroccan art and goods in much cheaper prices than Marrakech.

Küçük Marakeş olarak bilinen şehir aynı büyük kardeşi gibi zengin bir tarihe ve kilometrelerce uzanan kırmızı surlara sahip, Fakat Bay Anthony'nin dediği gibi hakikaten görülecek fazla bir şey yok. Şehrin merkezine arabayı park ettikten sonra iki souk'unu dolaştık. Fas'ın her yerinde olduğu gibi souklar son derece canlı. Ancak egzotik isimli Berberi souk'u ucuz Çin malları ile doluyken, Arab souk'u Marakeş^ten çok daha ucuz fiyatlara yerel el işleri sunmakta..








For lunch we chosed the best looking place in the main square. As it wasnt looking very promising we ordered a simple omelette, thinking that an omelette is an omelette everywhere. Big mistake..The owner brought us a tajin omelette. There was more oil in it tahn the egg particles and what's more, we had to fight we hundreds of flies for our lunch. It wasnt a very good experience with an empty stomach.

To tell you the truth if you asked me on that day, I would strongly advise you not to Taroudant, but after coming home and getting some rest and digest the trip and the experince, I am glad that we went and see a Moroccan town not invaded by tourists..

As a side note, if you have lots of money, you could stay at La Gazelle d'Or, one of the most expensive hotels at North Africa and I bet you would have a totally different experience of the city like the regulars of the hotel  which includes French presidents, rock stars and Farah Pahlavi, the exiled empres of İran..

Öğle yemeği için kendimize meydandaki en iyi lokantayı seçtik. Çok bir şeyler vaat etmediği için  birer tane omlet söyledik. Bunu söylerken, omlet her yerde omlettir işte diye düşünüyorduk ama ne büyük yanılgıymış. Bize Fas'ın tajin çömleklerinde pişirilmiş bol yağlı bir omlet geldi, o kadar yağlıydıki, neredeyse içinde yumurta parçacıkları zor bulunuyordu. Bir de bu yemeği yüzlerce sinek ile paylaşmak zorunda kalmakta işin cabası oldu.. Aç karnına kesinlikle hoş bir deneyim olmadı..

Doğrusunu söylemek gerekirse o gün bana sorsanız, kente gitmenizi kesinlikle tavsiye etmezdim, ama uzun bir seyahatten eve dönüp dinlendikten, yaşananları, görülenleri biraz sindirdikten sonra, iyi ki de gitmişiz, turislerin ele geçirmediği bir kenti görmüşüz diyorum..

Bir ek not olarak, eğer çok paranız varsa, Taroudant'da Kuzey Afrika'daki en pahalı otellerden biri olan Gazelle d'or da da kalabilirsiniz ve bahse girerim işte o zaman otelin müdavimleri Fransız Cumhurşakanları, rock yıldızları veya sürgündeki eski İran kraliçesi Farah Pahlavi gibi bambaşka bir deneyimle dönebilirsiniz..

Sunday, February 10, 2013

Ouarzazate - Morocco

Ouarzazate, the former garrison town of the French Foreign Legion founded in 1928 on a strategic route between the mountains and the deserts of Morocco..

After spending couple days in the busy and narrow streets of Fes and Marrakech, the peaceful atmosphere of this small town is such a welcoming change..

On the way to Ouarzazate we stopped at ait Benhaddou, a Unesco World Heritage site. The impressive kasbah of Ait Benhaddou used in many films.

1928 yılında Fransız yabancılar lejyonuna garnizon kent olarak kurulan Ouarzazate, Fas'da çöller ve dağları birleştiren yol üzerinde stratejik bir noktada yer alıyor..
Fez ve Marakeş'in daracık ve kalabalık sokaklarında geçirilen bir kaç günden sonra, bu kentin huzurlu ve sakin atmosferi harika bir değişiklik oluyor.
Ourzazate'ye giderken yolda Unesco Dünya Mirası listesinde de yer alan ve pek çok filmin çekildiği muhteşem Ait Benhaddou kasbah'ında duruyoruz..











For a century so many films have been shot in this region. The recent ones include Bernardo Bertolucci's 1990 film of The Sheltering Sky and Martin Scorcoses's 1997 film of Kundun. Scenery of the surrounding mountains reminds me so much of Tibet so its been no surprise that Kundun has been filmed here..

The dilemma of the town is its heavy reliance on film industry and tourism. So many hotels were built in the past but as offering location to films is not a regular business and by not being on the mass tourism route of Morocco, so many of them were closed and left to decay.

Son yüzyılda bu bölgede çok fazla film çekilmiş. En çok bilinenlerden, en yeniler 1990 tarihli Bernardo Bertolucci'nin The Sheltering Sky'ı ve Martin Scorcosese'nin 1997 tarihli Kundun'u..Bölgeyi çevreleyen dağlar bana o kadar çok Tibet'i hatırlattı ki Kundun'un burada çekildiğine şaşmamak gerek..
Ancak bu şehrin ikilemi film ve turizm endüstrilerine çok fazla bağımlı oluşu. Geçmişte çok fazla otel inşa edilmiş ancak filmlere lokasyon sağlamak düzenli bir iş olmadığından ve kent Fas'daki kitle turizmi yolları dışında kaldığı için pek çoğu kapanmış  ve çürümeye terk edilmiş..








One day is more than enough for this town. Apart from visiting Taourirt Kasbah inside the town, Ait Benhaddou which is 30 km out of town is a must see site. If you are a film freak you could also visit the Atlas and CLA film studios..

Burası için bir gün kesinlikle yeterli. Şehrin içindeki Taourirt Kasbah dışında, 30 km dışındaki Ait Benhaddou mutlaka görülmeli..Birde eğer filmlere çok meraklıysanız, burada bulunan Atlas ve CLA fim stüdyolarını gezebilirsiniz..


LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin