Time to leave again...

I think the worst thing about moving between two houses is to clean the refrigirator every time you leave.Deep freezed item could survive much longer but the refrigirated ones have to go.  So for the last couple days I am chopping and mixing everything in the freeze to clean and feed us. Sometimes good surprıses happen. I started this dish as a couscous salad but ended up with a delicious couscous with vegies..

Galiba iki ev arasında gidip gelmenin en kötü tarafı her seferinde buzdolabını boşaltmak zorunda olmam. Derin dondurucudakiler daha uzun süre dayanabiliyor ama buzdolabı mutlaka temizlenmeli. Son bir kaç gündür buzdolabında ne var ne yok birbirine karıştırıp bize bir şeyler pişirmeye çalışıyorum. Bazen de ortaya bunun gibi güzel sürprizler çıkabiliyor. Kuskus salatası olarak başlanıp, yol ortasında çok lezzetli bir sebzeli kuskus yemeğine dönmüştür..

 YES, tomorrow we are heading to İstanbul. It will be a couple of busy weeks for us. There are doctor controls of me and hubby. Then we will go back to my childhood house in Eskişehir along with my mom and my brother to empty the house. I think it will be a very emotional process. It is a lovely house and I have so many memories there, but my mom decided that she could not keep it any longer as she is also living in Datca now.

After clearing the house, hopefully in a couple of days we will fly to Beirut for  a week. Then we have guests from England for another week, and in between all these must have jobs, we have to see friends and family, visit our favorite shops, see couple exhibitions, meet with the bank, accountant and have to find a new tenant.

Evet yarın bir kaç haftalığına İstanbul'a gidiyoruz.Öncelikle doktor kontrollerimiz var,sonra Eskişehir'e gidip çocukluğumun geçtiği evi boşaltmamız lazım. Uzun süre dirensek de sonunda biz de pes ettik. İki katlı bahçeli evimizin yerinde yakında bir apartman uzanacak.Sonrasında bir Beyrut seyahatimiz var, onun sonrasında da İngiltere'den misafirlerimiz...Tüm bu koşuşturmanın arasında, bankalar ve muhasebeci ziyaret edilecek, yeni bir kiracı bulunacak, aile ve arkadaşlarla buluşulup hasret giderilecek, bir kaç sergi ve müze görülecek, özlenen dükkanlardan alışveriş yapılacak vs..

We are hoping to complete all these tasks in 3 weeks and planning to return to Datca in mid March. I dont think that I will have continuous internet connection but I promise to do my best to sent you some scenes from İstanbul and Beirut...

Tüm bu işleri 3 haftada tamamlayıp, Datça'ya dönebilmeyi umuyoruz. Sürekli internet bağlantımın olacağını zannetmiyorum ama söz size İstanbul'dan ve Beyrut'dan bir şeyler yayınlamaya çalışacağım..